← 部落格列表

Blog

城山海邊之旅 — 城山日出峰、涉地可支與新陽涉地海水浴場

我們整理了城山海邊值得一遊的地方:聳立在海面上的水成火山體城山日出峰、有立石岩和挾子煙台的涉地可支,以及海岸線呈半月形的新陽涉地海水浴場,並逐一整理了各處的看點和故事。

發布

本文譯自韓語原文。照片說明與部分地名可能保留韓語。 閱讀韓語原文

如果計畫沿城山海邊旅行,不妨把高高聳立在海面上的城山日出峰、以城山日出峰為背景展開海岸絕景的涉地可支,以及位於涉地可支岬角內側的新陽涉地海水浴場放在一起看看。從火山造就的地形到大海和秋天的紫芒,都能在同一段海邊接連看到。

城山日出峰 — 高高聳立在海面上的水成火山體

풀밭 너머로 솟은 성산일출봉의 바위 봉우리와 아래쪽의 낮은 건물
풀밭 너머로 보이는 성산일출봉 — 사진: Bernard Gagnon, CC0, Wikimedia Commons (크기 조정)

城山日出峰是高高聳立在海面上的水成火山體,既是聯合國教科文組織世界自然遺產,也是天然紀念物。與濟州島的其他火山丘不同,它是岩漿在淺海中噴發的水成火山活動形成的凝灰錐。熾熱的岩漿與海水相遇爆炸後產生的火山灰層層堆積,形成了今天的地形;靠海一側的沉積層經過波浪和海流長時間的侵蝕,變成了陡峭的懸崖。

它起初是與濟州本島分離的火山島,後來周圍堆積了沙子和礫石,如今已與陸地相連。山頂有一個直徑約600公尺的火山口,火山口內生長著紫芒等多種植物。

因火山口周圍的岩峰看起來像一座巨大的城郭,故名「城山」;又因從山頂眺望的日出十分壯觀,故名「日出峰」。這裡的日出自古就被列為瀛洲十景之一的「城山日出」。登上山頂,可以將寬闊的火山口、牛島以及城山一帶的村莊和大海盡收眼底。

2007年,它與漢拏山天然保護區、拒文岳熔岩洞窟系一起,作為「濟州火山島和熔岩洞窟」的組成遺產被列入聯合國教科文組織世界自然遺產。城山日出峰一帶留有日本殖民統治時期日軍修建的軍事設施遺跡,城山日出峰與濟州本島之間的Teojinmok一帶也是承載著濟州4·3歷史的地方。這裡適合想在欣賞自然景觀的同時了解濟州近現代史的旅行者。

涉地可支 — 以城山日出峰為背景展開的海岸絕景

억새 사이로 난 돌길 너머 바다에 솟은 선돌바위와 등대가 선 붉은 언덕
섭지코지의 선돌바위와 해안 — 사진: Engin Cukuroglu, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (크기 조정)

涉地可支是從濟州東部海岸向大海長長伸出的地方,以城山日出峰為背景展開的海岸風景十分美麗。在這裡可以看到新陽海邊的白色沙灘、寬闊的草原、海岸懸崖和立石岩交織在一起的風景,據介紹春天可以欣賞油菜花,秋天可以欣賞紫芒。

「可支(Koji)」是濟州方言,意思是伸向大海的岬角。在紅岳(Bulgeun Oreum)一帶,裸露著濟州話稱為「Songi」的紅色火山碎屑,與海岸的奇岩怪石一起構成了獨特的火山海岸景觀。

寬闊的草原上留有朝鮮時代用火和煙傳遞緊急消息的挾子煙台。它是一座高約4公尺、每邊長約9公尺的石砌煙台,原貌保存得比較完好,被指定為濟州特別自治道紀念物。

立石岩還流傳著一個傳說。龍王的小兒子看到從天上下來沐浴的仙女,懇求與她成婚,龍王答應一百天後為他們成婚;然而到了第一百天,狂風巨浪使仙女無法下凡。沉浸在悲傷中等待仙女的小兒子,據說就那樣站在原地化成了岩石。

新陽涉地海水浴場 — 涉地可支岬角內側的半月形海灣

언덕 위에서 내려다본 잔잔한 바다와 휘어진 모래사장, 그 너머의 포구
신양섭지해수욕장의 모래사장과 잔잔한 바다 — 사진: Grapesurgeon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (크기 조정)

新陽涉地海水浴場是前往涉地可支途中會遇到的海灘,也被稱為新陽海水浴場。由於位於涉地可支岬角內側,海岸線呈寬闊的半月形。海浪不會從外海直接湧入,因此海面比較平靜;從海水浴場的另一側,還能看到大海、城山日出峰和油菜花交相輝映的風景。

如果想在往返涉地可支的路上拍下能同時看到平靜大海和城山日出峰的風景,不妨在這裡稍作停留。

出發前需要確認的事項

整理了各地點的地址。

  • 城山日出峰: 제주특별자치도 서귀포시 성산읍 일출로 284-12
  • 涉地可支: 제주특별자치도 서귀포시 성산읍 섭지코지로 262
  • 新陽涉地海水浴場: 제주특별자치도 서귀포시 성산읍 섭지코지로 88

營業時間、使用條件等可能變動的資訊,請在出發前透過濟州觀光公社的介紹再確認一次。

如果想按自己喜歡的順序,把從火山造就的山峰到紫芒岬角和平靜海灘的城山海邊串聯起來,不妨在Friends Rent-a-Car準備一輛陪你上路的車。

出處與資料核對日期

  • #城山旅行
  • #城山日出峰
  • #涉地可支
  • #新陽涉地海水浴場
  • #濟州世界自然遺產
  • #濟州大海
  • #秋季濟州
  • #濟州租車
城山海邊之旅 — 城山日出峰・涉地可支・新陽涉地海水浴場 — 프렌즈렌트카