← 博客列表

Blog

城山海边之旅 — 城山日出峰、涉地可支与新阳涉地海水浴场

我们整理了城山海边值得一游的地方:耸立在海面上的水成火山体城山日出峰、有立石岩和挟子烟台的涉地可支,以及海岸线呈半月形的新阳涉地海水浴场,并逐一整理了各处的看点和故事。

发布

本文译自韩语原文。照片说明和部分地名可能保留韩语。 阅读韩语原文

如果计划沿城山海边旅行,不妨把高高耸立在海面上的城山日出峰、以城山日出峰为背景展开海岸绝景的涉地可支,以及位于涉地可支岬角内侧的新阳涉地海水浴场放在一起看看。从火山造就的地形到大海和秋天的紫芒,都能在同一段海边接连看到。

城山日出峰 — 高高耸立在海面上的水成火山体

풀밭 너머로 솟은 성산일출봉의 바위 봉우리와 아래쪽의 낮은 건물
풀밭 너머로 보이는 성산일출봉 — 사진: Bernard Gagnon, CC0, Wikimedia Commons (크기 조정)

城山日出峰是高高耸立在海面上的水成火山体,既是联合国教科文组织世界自然遗产,也是天然纪念物。与济州岛的其他火山丘不同,它是岩浆在浅海中喷发的水成火山活动形成的凝灰锥。炽热的岩浆与海水相遇爆炸后产生的火山灰层层堆积,形成了今天的地形;靠海一侧的沉积层经过波浪和海流长时间的侵蚀,变成了陡峭的悬崖。

它起初是与济州本岛分离的火山岛,后来周围堆积了沙子和砾石,如今已与陆地相连。山顶有一个直径约600米的火山口,火山口内生长着紫芒等多种植物。

因火山口周围的岩峰看起来像一座巨大的城郭,故名“城山”;又因从山顶眺望的日出十分壮观,故名“日出峰”。这里的日出自古就被列为瀛洲十景之一的“城山日出”。登上山顶,可以将宽阔的火山口、牛岛以及城山一带的村庄和大海尽收眼底。

2007年,它与汉拿山天然保护区、拒文岳熔岩洞窟系一起,作为“济州火山岛和熔岩洞窟”的组成遗产被列入联合国教科文组织世界自然遗产。城山日出峰一带留有日本殖民统治时期日军修建的军事设施遗迹,城山日出峰与济州本岛之间的Teojinmok一带也是承载着济州4·3历史的地方。这里适合想在欣赏自然景观的同时了解济州近现代史的旅行者。

涉地可支 — 以城山日出峰为背景展开的海岸绝景

억새 사이로 난 돌길 너머 바다에 솟은 선돌바위와 등대가 선 붉은 언덕
섭지코지의 선돌바위와 해안 — 사진: Engin Cukuroglu, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (크기 조정)

涉地可支是从济州东部海岸向大海长长伸出的地方,以城山日出峰为背景展开的海岸风景十分美丽。在这里可以看到新阳海边的白色沙滩、宽阔的草原、海岸悬崖和立石岩交织在一起的风景,据介绍春天可以欣赏油菜花,秋天可以欣赏紫芒。

“可支(Koji)”是济州方言,意思是伸向大海的岬角。在红岳(Bulgeun Oreum)一带,裸露着济州话称为“Songi”的红色火山碎屑,与海岸的奇岩怪石一起构成了独特的火山海岸景观。

宽阔的草原上留有朝鲜时代用火和烟传递紧急消息的挟子烟台。它是一座高约4米、每边长约9米的石砌烟台,原貌保存得比较完好,被指定为济州特别自治道纪念物。

立石岩还流传着一个传说。龙王的小儿子看到从天上下来沐浴的仙女,恳求与她成婚,龙王答应一百天后为他们成婚;然而到了第一百天,狂风巨浪使仙女无法下凡。沉浸在悲伤中等待仙女的小儿子,据说就那样站在原地化成了岩石。

新阳涉地海水浴场 — 涉地可支岬角内侧的半月形海湾

언덕 위에서 내려다본 잔잔한 바다와 휘어진 모래사장, 그 너머의 포구
신양섭지해수욕장의 모래사장과 잔잔한 바다 — 사진: Grapesurgeon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (크기 조정)

新阳涉地海水浴场是前往涉地可支途中会遇到的海滩,也被称为新阳海水浴场。由于位于涉地可支岬角内侧,海岸线呈宽阔的半月形。海浪不会从外海直接涌入,因此海面比较平静;从海水浴场的另一侧,还能看到大海、城山日出峰和油菜花交相辉映的风景。

如果想在往返涉地可支的路上拍下能同时看到平静大海和城山日出峰的风景,不妨在这里稍作停留。

出发前需要确认的事项

整理了各地点的地址。

  • 城山日出峰: 제주특별자치도 서귀포시 성산읍 일출로 284-12
  • 涉地可支: 제주특별자치도 서귀포시 성산읍 섭지코지로 262
  • 新阳涉地海水浴场: 제주특별자치도 서귀포시 성산읍 섭지코지로 88

营业时间、使用条件等可能变动的信息,请在出行前通过济州观光公社的介绍再确认一次。

如果想按自己喜欢的顺序,把从火山造就的山峰到紫芒岬角和平静海滩的城山海边串联起来,不妨在Friends Rent-a-Car准备一辆陪你上路的车。

出处与资料核对日期

  • #城山旅行
  • #城山日出峰
  • #涉地可支
  • #新阳涉地海水浴场
  • #济州世界自然遗产
  • #济州大海
  • #秋季济州
  • #济州租车