← 部落格列表

Blog

外國人在韓國租車全攻略:從國際駕照到濟州取車

用外國駕照在韓國駕駛租賃汽車需要什麼?本文整理了國際駕照與互認外國駕照的意義、《日內瓦公約》《維也納公約》與個別相互承認的差異、正規核發機構與仿冒國際駕照、自入境之日起1年的期間與駕照類別、出國前的文件、保險與車輛損失免責的差異,以及預訂前需要向Friends Rent-a-Car確認的事項和在濟州取車的流程。

發布

本文譯自韓語原文。照片說明與部分地名可能保留韓語。 閱讀韓語原文

用外國核發的駕照在韓國駕駛租賃汽車,需要持有韓國法律認可的文件(國際駕照或互認外國駕照),而且只能在自入境之日起1年內駕駛該文件上記載的車種。除法律規定的駕駛資格外,租車還須符合租車公司另行規定的條件。本文先整理法律規定的內容,再說明預訂前需要向Friends Rent-a-Car確認的事項,以及在濟州取車的流程。

可在韓國駕駛的文件——國際駕照與互認外國駕照

가드레일이 놓인 길가 너머로 푸른 밭과 낮은 건물, 숲에 덮인 원당봉이 보이고 하늘을 전선이 가로지르는 풍경
제주 풍경 참고 사진: 길가에서 바라본 원당봉(제주시) — 사진: Grapesurgeon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (크기 조정)

根據韓國《道路交通法》第96條,從外國有權機關取得國際駕照或互認外國駕照的人,可自入境韓國之日起1年內憑該駕照駕駛。可駕駛的汽車種類僅限於該駕照上記載的種類。

  • 國際駕照:依據1949年《日內瓦道路交通公約》、1968年《維也納道路交通公約》,或韓國與該國約定相互承認國際駕照的條約、協定或約定所核發的駕照。
  • 互認外國駕照:依據韓國與該國約定相互承認對方國家所核發駕照的條約、協定或約定而獲得認可的外國駕照。

持這些駕照不能駕駛營業用汽車,但租用並駕駛依據《旅客汽車運輸事業法》登記的租賃營業用汽車(即租賃汽車)屬於例外,是允許的。韓國駕照的不合格期間尚未屆滿的人,即使持有這些駕照也不能駕駛。

正規核發機構與仿冒國際駕照

核發國際駕照的機構因國家和地區而異。1949年《日內瓦道路交通公約》規定,國際駕照由締約國或其下級行政區的主管機關,或經該機關正式授權的協會核發。也就是說,即使不是政府機關,只要是獲得授權的協會,也可以是正規核發機構。

需要確認的不是申請方式,而是核發機構。只要是正規核發機構核發的,無論是臨櫃、郵寄還是線上申請,都是正規的國際駕照。韓國道路交通公團表示,在美國IAA等非正規核發機構取得的仿冒國際駕照不能在韓國使用。韓國認可的是「International Driving Permit」,而仿冒國際駕照的封面上寫著「INTERNATIONAL DRIVING LICENSE」,容易混淆。駕照的翻譯本也不屬於法律規定的兩種駕照。

沒有有效駕照駕駛屬於無照駕駛,可能被處以1年以下有期徒刑或3,000,000韓元以下罰金(《道路交通法》第152條)。駕駛期間必須隨身攜帶國際駕照或互認外國駕照,警察要求時必須出示(《道路交通法》第92條)。

《日內瓦公約》《維也納公約》與個別相互承認有何不同

  • 《日內瓦公約》(1949年):韓國也是締約國。憑《日內瓦公約》締約國核發的有效國際駕照,可自入境之日起駕駛1年。
  • 《維也納公約》(1968年):自2002年1月1日起,《維也納公約》締約國核發的有效國際駕照也獲得認可。期間同樣是自入境之日起1年。
  • 國際駕照相互承認:除公約外,與韓國約定相互承認國際駕照的國家和地區所核發的國際駕照也獲得認可。韓國法制處的生活法令資訊將臺灣和越南列為這樣的國家和地區。
  • 駕照相互承認(互認外國駕照):不是國際駕照,而是相互承認該國駕照本身的方式。您的駕照是否屬於這種情況因國家而異,請在出國前透過韓國道路交通公團或韓國警察廳的說明確認。

還有兩種容易混淆的制度。外國駕照換發是將外國駕照換成韓國駕照、重新領取的手續,須本人親自到韓國各地的駕照考場申請。這與憑國際駕照或互認外國駕照自入境之日起駕駛1年是不同的制度。持有韓國駕照的人在韓國申辦國際駕照、到其他國家駕駛的規定,也與本文內容無關。

依核發駕照的國家和地區整理——中國大陸、香港、澳門、臺灣

以下內容依核發駕照的國家和地區整理,而不是依國籍。締約國名單可能會變動,出國前請在韓國道路交通公團的公約締約國名單中確認核發您國際駕照的國家。能否租車與法律是兩回事,請依照下文「預訂前需要向Friends Rent-a-Car確認的事項」在預訂前確認。

  • 在《日內瓦公約》締約國核發——例如:美國、加拿大、日本、英國、法國、西班牙、義大利、澳洲、紐西蘭、新加坡、馬來西亞、泰國、菲律賓、印度。在韓國使用的文件:由正規核發機構核發的有效國際駕照。
  • 在《維也納公約》締約國核發——例如:德國、瑞士、巴西、越南、蒙古、烏茲別克、哈薩克、沙烏地阿拉伯。在韓國使用的文件:由正規核發機構核發的有效國際駕照。
  • 在香港、澳門核發——中國不是《日內瓦公約》《維也納公約》的締約國,但韓國道路交通公團表示,香港(1997年7月1日由英國移交)和澳門(1999年12月20日由葡萄牙移交)核發的國際駕照效力與以往相同,獲得認可。這兩個地區也在《日內瓦公約》締約國名單中。
  • 在中國大陸核發——中國大陸不是這兩項公約的締約國,所查資料中也沒有顯示與中國大陸的國際駕照相互承認。我們沒有找到僅憑中國大陸駕照或其翻譯本即可駕駛的依據,取得韓國駕照的方法請參閱韓國道路交通公團的說明。
  • 在臺灣核發——臺灣外交部表示,臺灣與韓國於2022年2月簽署國際駕照相互承認瞭解備忘錄,並在雙方完成簽署後生效。並說明,短期赴韓的臺灣民眾可憑臺灣核發的有效國際駕照在韓國駕駛自用小客車。
  • 在韓國核發的駕照——持有韓國駕照的外國人憑韓國駕照駕駛。

可駕駛的期間與車種——自入境之日起1年,僅限駕照上記載的類別

  • 期間:法律規定的期間是自入境之日起1年,而不是自國際駕照核發之日起。
  • 駕照本身的有效期限:與上述期間無關,每本駕照都有各自的有效期限。1949年《日內瓦道路交通公約》的國際駕照格式上寫明,自核發之日起1年內有效。即使入境未滿1年,持已失效的駕照駕駛也屬於無照駕駛,因此請記住:只能駕駛到「自入境之日起1年」和「駕照有效期限」兩者中較早屆滿的那一天為止。也請一併確認本國駕照的有效期限。
  • 車種:只能駕駛國際駕照或互認外國駕照上記載種類的汽車。

如何看國際駕照上的類別

1949年《日內瓦道路交通公約》的國際駕照格式把可駕駛的汽車分為五個類別加以說明,駕照只對其中核發機構許可的類別有效。

  • A:機車、身心障礙者用車輛、輕型三輪車
  • B:除駕駛座外座位不超過8個的載客汽車,以及允許最大重量在一定標準以下的載貨汽車
  • C:允許最大重量超過該標準的載貨汽車
  • D:除駕駛座外座位超過8個的載客汽車
  • E:已獲許可的B、C、D類汽車連結輕型拖車以外的拖車

例如,在這一格式中,除駕駛座外座位超過8個的廂型車屬於D類,而不是B類。請確認您的駕照許可了哪些類別,並一併確認想租的車的種類和座位數是否在該類別之內。依據《維也納公約》核發的駕照,類別劃分可能不同,請以駕照上寫明的類別說明為準。想租的車能否用您的駕照駕駛,預訂時也請向Friends Rent-a-Car確認。

出國前要準備的文件——正本與有效期限

法律規定駕駛時須隨身攜帶的是國際駕照或互認外國駕照。租車時需要的文件不是由法律而是由租車公司規定的,因此請準備好以下正本,並在預訂前向Friends Rent-a-Car確認需要哪些文件。

  • 護照
  • 國際駕照正本(或互認外國駕照)
  • 本國駕照正本

出國前請確認這三份文件的有效期限是否涵蓋到還車日、各文件上的姓名寫法是否一致,以及國際駕照是否由正規核發機構核發。是否需要外國人登錄證、沒有時能否租車,以及是否還需要聯絡方式、住宿地址等資訊,也請提前向Friends Rent-a-Car詢問。

預訂前需要向Friends Rent-a-Car確認的事項——租車條件由公司規定

以下是租車公司而非法律規定的條件。各公司的條件不同,請不要把其他公司的條件當成Friends Rent-a-Car的條件,以下事項請在預訂前向Friends Rent-a-Car客服中心確認。也可以一併查看Friends Rent-a-Car網站上的使用說明(租車指南、免責說明、使用條款),但適用於您自身情況的答案,向客服中心確認更穩妥。

駕照與駕駛人

  • 能否憑核發您駕照的國家或地區的國際駕照租車(包括像臺灣那樣在公約之外相互承認的情況,以及互認外國駕照)
  • 核發護照的國家與核發駕照的國家不同時,能否租車
  • 可租車的年齡和駕駛經歷標準,經歷以哪本駕照為準計算
  • 想租的車能否用您駕照的類別駕駛
  • 可登記為駕駛人的人數,以及增加駕駛人的條件和費用

文件與付款

  • 需要哪些文件、是否需要正本,是否需要外國人登錄證以及沒有時是否有額外費用
  • 付款方式(能否使用在海外發行的卡)以及是否需要押金
  • 諮詢和簽約可以使用哪種語言,接收聯絡的手機號碼是否有條件

取車、還車與使用範圍

  • 營業時間,機場接駁車的搭乘地點和運行時間
  • 取車和還車的地點與時間,晚到時能否取車以及額外費用
  • 能否把車開到濟州本島以外的島嶼

保險與免責

  • 外國人可選擇的車輛損失免責種類以及每天的免責費用
  • 各種免責的自付額上限、停駛損失費是免除還是上限多少、賠償限額
  • 不在賠償範圍內的項目:單方事故(僅因顧客過失發生的事故)、輪胎和輪圈等零件損傷、拖吊等是否獲得賠償
  • 免責不適用的情況

保險與車輛損失免責是兩回事

租賃汽車的「保險」和「免責」是兩種不同的制度。Friends Rent-a-Car的使用條款(汽車租賃標準條款)將兩者區分如下。

  • 汽車保險:公司出租的租賃汽車投保了依據《汽車損害賠償保障法》的責任保險和汽車綜合保險(對人賠償、對物賠償、自身傷害)。負責事故中他人受傷的損害(對人)、其他車輛和財物的損害(對物)以及駕駛人自身的損害(自身傷害)。
  • 所租車輛本身的損失:顧客可以在自車損失保險和公司經營的車輛損失免責制度中選擇其一投保。兩者都沒有投保而車輛在事故中受損時,須以事故當時的車輛基準價值等為標準向公司賠償損失;保險或免責支付的金額少於應賠償金額時,差額也由顧客負擔。
  • 停駛損失:因顧客責任發生事故而修理車輛時,須賠償修理期間的營業損失(停駛損失費)。停駛損失費依據什麼計算、在什麼條件下負擔多少,請在實際合約中確認。
  • 不予賠償的損失:無照駕駛、酒後駕駛,以及合約上記載的駕駛人以外的人駕駛時發生的事故等造成的損失,部分或全部不予賠償。

顧客支付的自付額、修理期間的停駛損失費、賠償限額以及不在賠償範圍內的項目,因免責種類而不同。Friends Rent-a-Car使用說明中的免責說明載有各種免責的內容,但金額和賠償範圍可能變動,請在預訂時確認最新內容,並核對是否與合約上寫明的內容一致。

簽約前的確認方法

  1. 預訂時選擇的免責種類是否如實寫在合約上
  2. 該免責的自付額上限、停駛損失費是免除還是上限多少、賠償限額
  3. 不在賠償範圍內的項目,以及單方事故(僅因顧客過失發生的事故)是否獲得賠償
  4. 出發前是否與公司一起用檢查表確認了車輛外觀和油量等
  5. 發生事故時通知公司的方法和處理程序

在濟州取車——從機場接駁車到交車

Friends Rent-a-Car車庫的地址是제주특별자치도 제주시 서해안로 442-53。Friends Rent-a-Car的介紹頁面說明,從濟州機場搭乘接駁車前往車庫,在車庫的取車休息室辦理報到、確認駕照後領取車鑰匙。接駁車的搭乘地點和運行時間,以及可以取車的時間,請在預訂時確認。

  1. 抵達濟州機場後,搭乘Friends Rent-a-Car的接駁車。
  2. 在車庫的取車休息室辦理報到,並出示預訂時被告知需要的文件以供確認。
  3. 在合約上確認登記的駕駛人、選擇的免責種類,以及還車的日期、時間和地點。
  4. 與公司一起用檢查表確認車輛外觀、基本工具、油量等之後取車。租車期間每次使用前也要檢查輪胎和車身狀況,發現異常須立即通知公司。

如果搭乘的航班較晚抵達,請在預訂前與客服中心商定取車的方式和時間。

預訂前檢查清單

  • 核發您國際駕照的國家或地區是否為《日內瓦公約》《維也納公約》締約國,或與韓國相互承認的國家或地區
  • 國際駕照是否由正規核發機構核發(不是封面寫著INTERNATIONAL DRIVING LICENSE的仿冒文件)
  • 是否在自入境之日起1年內,國際駕照和本國駕照的有效期限是否涵蓋到還車日
  • 想租的車的種類和座位數是否在您駕照上記載的許可車種之內(以實際駕照上的類別標示和說明為準)
  • 護照、國際駕照正本、本國駕照正本
  • 已向Friends Rent-a-Car確認的事項:能否憑您的駕照和文件租車、年齡和駕駛經歷標準、駕駛人登記條件和費用、付款方式、可選擇的免責及其自付額、停駛損失費和不賠償項目
  • 抵達時間和接駁車搭乘地點,晚到時的取車方式

常見問題

只要有國際駕照就能租車嗎?

依法能否駕駛,與租車公司出租車輛的條件是兩回事。國際駕照是在韓國駕駛的法律依據,租車時需要的文件和條件請在預訂前向Friends Rent-a-Car確認。

線上申請的國際駕照也能用嗎?

只要是正規核發機構核發的國際駕照,無論以何種方式申請,都是正規文件。但是,非正規核發機構的業者在網路上販售的仿冒國際駕照或駕照翻譯本,不能用來在韓國駕駛。韓國道路交通公團表示,美國IAA等非正規核發機構的仿冒國際駕照不能使用。

座位多的廂型車也能駕駛嗎?

依1949年《日內瓦道路交通公約》的類別,除駕駛座外座位超過8個的載客汽車屬於D類。但各駕照的類別標示可能不同,請在預訂前確認想租車輛的座位數是否在您駕照上記載的許可車種之內。

在韓國停留超過1年怎麼辦?

憑國際駕照或互認外國駕照可以駕駛的期間是自入境之日起1年。如需長期停留,請透過韓國道路交通公團的說明確認外國駕照換發等將外國駕照換成韓國駕照的手續。

可以憑中國大陸駕照駕駛嗎?

在所查資料中,沒有找到可以憑中國大陸駕照在韓國駕駛的依據。根據韓國道路交通公團的說明,香港、澳門核發的國際駕照獲得認可。如果您持有韓國駕照,請向Friends Rent-a-Car確認能否憑該駕照租車。

可以憑臺灣的國際駕照駕駛嗎?

依法可以憑臺灣核發的有效國際駕照駕駛。能否租車由租車公司決定,請在預訂前向Friends Rent-a-Car確認。

洽詢Friends Rent-a-Car

能否憑核發您駕照的國家或地區和手邊的文件租車,以及上面列出的確認事項,請在預訂前先向Friends Rent-a-Car客服中心(064-742-7942)詢問。事先確認好駕照類別、文件和免責條件,抵達濟州後取車的流程會簡單許多。

出處與資料核對日期

  • #外國人租車
  • #國際駕照
  • #在韓國開車
  • #日內瓦公約
  • #租車免責
  • #濟州取車
  • #Friends Rent-a-Car
  • #濟州租車
外國人在韓國租車全攻略——從國際駕照到濟州取車 — 프렌즈렌트카