外国人のための韓国レンタカー利用ガイド：国際運転免許証から済州での車両受け取りまで

海外で取得した運転免許で韓国のレンタカーを運転するには、法律が認める書類（国際運転免許証または相互承認外国免許証）が必要で、入国した日から1年以内に、その書類に記載された車種だけを運転できます。車を貸し出す条件は、法律とは別にレンタカー会社が決めます。この記事では、まず法律で定められていることを整理し、続いてFriends Rent-a-Carに予約前に確認することと、済州で車を受け取る流れをまとめました。

韓国で運転できる書類 — 国際運転免許証と相互承認外国免許証

韓国の道路交通法第96条によると、外国の権限ある機関から国際運転免許証または相互承認外国免許証の発給を受けた人は、韓国に入国した日から1年間、その免許証で運転できます。運転できる自動車の種類は、その免許証に記載されたものに限られます。

• 国際運転免許証：1949年のジュネーブ条約、1968年のウィーン条約、または韓国とその国が国際運転免許証を互いに認めることにした条約・協定・取り決めに基づいて発給された免許証です。
• 相互承認外国免許証：韓国とその国が、相手国で発給された運転免許証を互いに認めることにした条約・協定・取り決めに基づいて認められる外国の免許証です。

これらの免許証では事業用自動車を運転できませんが、旅客自動車運輸事業法に基づく貸渡事業用の自動車、つまりレンタカーを借りて運転することは例外として認められています。韓国の運転免許の欠格期間が過ぎていない人は、これらの免許証があっても運転できません。

正式な発給機関と類似の国際運転免許証

国際運転免許証を発給する機関は、国・地域によって異なります。1949年のジュネーブ条約は、国際運転免許証を締約国またはその下位の行政区画の権限ある機関、あるいはその機関から正式に権限を与えられた団体が発給すると定めています。政府機関でなくても、権限を与えられた団体であれば正式な発給機関になりうるということです。

確かめるべきなのは申請方法ではなく、発給した機関です。正式な発給機関が発給したものであれば、窓口・郵送・オンラインのどの方法で申請しても正式な国際運転免許証です。韓国道路交通公団は、アメリカのIAAのように正式な発給機関ではないところで発給された類似の国際運転免許証は韓国では使えないと案内しています。韓国で認められるのは「International Driving Permit」で、類似の国際運転免許証は表紙に「INTERNATIONAL DRIVING LICENSE」と書かれているため、混同しやすくなっています。運転免許証を翻訳した書類も、法律が定める2種類の免許証には当たりません。

有効な免許なしで運転すると無免許運転となり、1年以下の懲役または3,000,000ウォン以下の罰金に処されることがあります（道路交通法第152条）。運転中は国際運転免許証または相互承認外国免許証を携帯し、警察官に求められたら提示しなければなりません（道路交通法第92条）。

ジュネーブ条約・ウィーン条約と個別の相互承認の違い

• ジュネーブ条約（1949年）：韓国も加盟している条約です。ジュネーブ条約の加盟国で発給された有効な国際運転免許証で、入国日から1年間運転できます。
• ウィーン条約（1968年）：2002年1月1日から、ウィーン条約の加盟国で発給された有効な国際運転免許証も認められています。期間は同じく入国日から1年です。
• 国際運転免許証の相互承認：条約とは別に、韓国と国際運転免許証を互いに認めることにした国・地域の国際運転免許証も認められます。韓国法制処の生活法令情報は、台湾とベトナムをこうした国・地域として挙げています。
• 運転免許の相互承認（相互承認外国免許証）：国際運転免許証ではなく、その国の運転免許証そのものを互いに認める方式です。自分の免許が該当するかどうかは国によって異なるため、出国前に韓国道路交通公団や韓国警察庁の案内で確認してください。

ほかにも混同しやすい制度が2つあります。外国免許の切替発給は、外国の免許を韓国の運転免許に切り替えて新たに発給を受ける手続きで、韓国各地の運転免許試験場に本人が直接申請します。国際運転免許証や相互承認外国免許証で入国日から1年間運転することとは別の制度です。韓国の免許を持つ人が韓国で国際運転免許証を取得して他の国で運転する規定も、この記事の内容とは別のものです。

免許を発給した国・地域別のまとめ — 中国本土・香港・マカオ・台湾

以下は、国籍ではなく免許を発給した国・地域を基準にまとめたものです。加盟国の一覧は変わることがあるため、出国前に韓国道路交通公団の条約加盟国一覧で、自分の国際運転免許証を発給した国を確認してください。レンタカーを借りられるかどうかは法律とは別なので、下の「Friends Rent-a-Carに予約前に確認すること」に書いたとおり、予約前に確認してください。

• ジュネーブ条約の加盟国で発給 — 例：アメリカ、カナダ、日本、イギリス、フランス、スペイン、イタリア、オーストラリア、ニュージーランド、シンガポール、マレーシア、タイ、フィリピン、インド。韓国で使う書類：正式な発給機関が発給した有効な国際運転免許証。
• ウィーン条約の加盟国で発給 — 例：ドイツ、スイス、ブラジル、ベトナム、モンゴル、ウズベキスタン、カザフスタン、サウジアラビア。韓国で使う書類：正式な発給機関が発給した有効な国際運転免許証。
• 香港・マカオで発給 — 中国はジュネーブ条約・ウィーン条約の加盟国ではありませんが、韓国道路交通公団は、香港（1997年7月1日にイギリスから返還）とマカオ（1999年12月20日にポルトガルから返還）で発行された国際運転免許証の効力は従来どおり認められると案内しています。2つの地域はジュネーブ条約加盟国の一覧にも含まれています。
• 中国本土で発給 — 中国本土は2つの条約のどちらにも加盟しておらず、確認した資料には中国本土との国際運転免許証の相互承認も示されていません。中国本土の免許証やその翻訳文だけで運転できる根拠は見つからなかったため、韓国の運転免許を取得する方法は韓国道路交通公団の案内で確認してください。
• 台湾で発給 — 台湾外交部は、台湾と韓国が2022年2月に国際運転免許証の相互承認に関する覚書に署名し、署名の完了後に発効したと発表しました。短期で韓国を訪れる台湾の人は、台湾で発給された有効な国際運転免許証で韓国の自家用乗用車を運転できると案内しています。
• 韓国で発給された運転免許証 — 韓国の運転免許を持つ外国人は、韓国の免許で運転します。

運転できる期間と車種 — 入国日から1年、免許に記載された区分のみ

• 期間：法律が定める期間は、国際運転免許証の発給日ではなく、入国した日から1年です。
• 免許証そのものの有効期間：この期間とは別に、免許証ごとに有効期間があります。1949年のジュネーブ条約の国際運転免許証の様式には、発給日から1年間有効と書かれています。入国から1年が過ぎていなくても、効力の切れた免許証で運転すると無免許運転になるため、入国日から1年と免許証の有効期間のうち、先に終わる日までしか運転できないと考えておいてください。自国の運転免許証の有効期限もあわせて確認してください。
• 車種：国際運転免許証または相互承認外国免許証に記載された種類の自動車だけを運転できます。

国際運転免許証の区分の見方

1949年のジュネーブ条約の国際運転免許証の様式は、運転できる自動車を5つの区分に分けて説明しており、免許証はそのうち発給機関が許可した区分についてのみ有効です。

• A：オートバイ、障害者用車両、軽い三輪車
• B：運転席のほかに座席が8席以下の旅客用自動車、許容最大重量が一定の基準以下の貨物用自動車
• C：許容最大重量がその基準を超える貨物用自動車
• D：運転席のほかに座席が8席を超える旅客用自動車
• E：許可されたB・C・Dの自動車に、軽いトレーラー以外のトレーラーをつないだもの

たとえば、この様式では運転席のほかに座席が8席を超えるワゴン車はBではなくDの区分です。自分の免許証で許可されている区分を確認し、借りたい車の種類と座席数がその区分に入るかどうかもあわせて確認してください。ウィーン条約に基づいて発給された免許証は区分の分け方が異なる場合があるため、免許証に書かれた区分の説明を基準にしてください。借りたい車を自分の免許で運転できるかどうかは、予約時にFriends Rent-a-Carにも確認しておきましょう。

出国前に用意する書類 — 原本と有効期限

法律が運転中の携帯を定めているのは、国際運転免許証または相互承認外国免許証です。レンタカーを借りるときに必要な書類は法律ではなくレンタカー会社が決めるため、下の原本を用意し、Friends Rent-a-Carに必要な書類を予約前に確認してください。

• パスポート
• 国際運転免許証の原本（または相互承認外国免許証）
• 自国の運転免許証の原本

出国前に、3つの書類の有効期限が返却日まで残っているか、氏名の表記が互いに一致しているか、国際運転免許証を正式な発給機関で取得したかを確認しておきましょう。外国人登録証が必要かどうか、持っていない場合も借りられるかどうか、ほかに連絡先や宿泊先の住所などの情報が必要かどうかも、Friends Rent-a-Carに事前に問い合わせてください。

Friends Rent-a-Carに予約前に確認すること — 貸出条件は会社が決めます

ここからは、法律ではなくレンタカー会社が決める条件です。条件は会社ごとに異なるため、ほかの会社の条件をFriends Rent-a-Carの条件と考えず、以下の項目は予約前にFriends Rent-a-Carのカスタマーセンターに確認してください。Friends Rent-a-Carのホームページの利用案内（貸出ガイド・免責案内・利用約款）もあわせて見ながら、自分のケースに当てはまる答えはカスタマーセンターで確認するのが確実です。

免許と運転者

• 自分の免許を発給した国・地域の国際運転免許証で借りられるか（台湾のように条約とは別に相互承認されている場合や、相互承認外国免許証を含む）
• パスポートを発給した国と免許証を発給した国が異なる場合も借りられるか
• 借りられる年齢と運転経験の基準、経験をどの免許を基準に数えるか
• 借りたい車を自分の免許の区分で運転できるか
• 運転者として登録できる人数、追加運転者を登録する条件と費用

書類と支払い

• 必要な書類と原本が必要かどうか、外国人登録証が必要かどうかと、ない場合の追加費用
• 支払い方法（海外で発行されたカードを使えるか）と保証金があるかどうか
• 相談と契約をどの言語でできるか、連絡を受ける携帯電話の番号に条件があるか

受け取り・返却と利用範囲

• 営業時間、空港シャトルの乗り場と運行時間
• 受け取り・返却の場所と時間、遅く到着した場合に車を受け取れるかどうかと追加費用
• 済州本島の外の島へ車を持ち出せるか

保険と免責

• 外国人が選べる車両損害免責の種類と、1日あたりの免責費用
• 免責ごとの自己負担金の上限、休車料が免除か上限がいくらか、補償限度額
• 補償の対象外になるもの：単独事故（顧客の過失だけで起きた事故）、タイヤ・ホイールのような部品の損傷、レッカー移動などが補償されるか
• 免責が適用されない場合

保険と車両損害免責は別のものです

レンタカーの「保険」と「免責」は別の仕組みです。Friends Rent-a-Carの利用約款（自動車貸渡標準約款）では、次のように分けています。

• 自動車保険：会社は、自動車損害賠償保障法に基づく責任保険と自動車総合保険（対人賠償、対物賠償、自己身体事故）に加入したレンタカーを貸し出します。事故で他人がけがをした被害（対人）、他の車両や物の被害（対物）、運転者自身の被害（自己身体事故）を扱います。
• 借りた車そのものの損害：顧客は、自己車両損害保険か、会社が運営する車両損害免責制度のどちらかを選んで加入できます。どちらにも加入せずに事故で車が破損した場合は、事故当時の車両基準価額などを基準に会社へ損害を賠償しなければならず、保険や免責で支払われる金額が賠償額より少ない場合は、その不足額も顧客が負担します。
• 休車損害：顧客の責任による事故で車を修理する場合は、修理期間の営業損害（休車料）を賠償しなければなりません。休車料を何に基づいて算定するのか、どのような条件でどれだけ負担するのかは、実際の契約書で確認してください。
• 補償されない損害：無免許運転・飲酒運転、契約書に記載された運転者以外の人が運転して起きた事故などによる損害は、一部または全部が補償されません。

顧客が支払う自己負担金、修理期間の休車料、補償限度額、補償の対象外になる項目は、免責の種類によって異なります。Friends Rent-a-Carの利用案内の免責案内に免責の種類ごとの内容が載っていますが、金額や補償範囲は変わることがあるため、予約時に最新の内容を確認し、契約書に書かれた内容と同じかどうかを確かめてください。

契約前に確認する方法

1. 予約時に選んだ免責の種類が、契約書にそのまま記載されているか
2. その免責の自己負担金の上限、休車料が免除か上限がいくらか、補償限度額
3. 補償の対象外になる項目と、単独事故（顧客の過失だけで起きた事故）が補償されるか
4. 出発前に、点検表で車の外観や燃料の量などを会社と一緒に確認したか
5. 事故が起きたときの会社への連絡方法と処理の手順

済州で車を受け取るまで — 空港シャトルから引き渡しまで

Friends Rent-a-Carの車庫の住所は제주특별자치도 제주시 서해안로 442-53です。Friends Rent-a-Carの紹介ページには、済州空港からシャトルで車庫へ移動し、車庫のピックアップラウンジでチェックインと免許の確認を済ませて車のキーを受け取る流れが案内されています。シャトルの乗り場と運行時間、車を受け取れる時間は予約時に確認してください。

1. 済州空港に到着したら、Friends Rent-a-Carのシャトルに乗ります。
2. 車庫のピックアップラウンジでチェックインし、予約時に案内された書類の確認を受けます。
3. 契約書で、登録した運転者、選んだ免責の種類、返却の日時と場所を確認します。
4. 会社と一緒に点検表で車の外観、基本工具、燃料の量などを確認してから車を受け取ります。借りている間も使う前にタイヤや車体の状態を確認し、異常があればすぐに会社に知らせなければなりません。

到着が遅い便を利用する場合は、予約前にカスタマーセンターと受け取りの方法と時間を調整しておきましょう。

予約前のチェックリスト

• 国際運転免許証を発給した国・地域がジュネーブ条約・ウィーン条約の加盟国か、韓国と相互承認している国・地域か
• 国際運転免許証を正式な発給機関で取得したか（表紙にINTERNATIONAL DRIVING LICENSEと書かれた類似の書類ではないか）
• 入国日から1年以内で、国際運転免許証と自国の免許証の有効期限が返却日まで残っているか
• 借りたい車の種類と座席数が、自分の免許証に記載された許可車種に入るか（実際の免許証の区分表示と説明で確認）
• パスポート、国際運転免許証の原本、自国の運転免許証の原本
• Friends Rent-a-Carに確認したこと：自分の免許と書類で借りられるか、年齢・経験の基準、運転者登録の条件と費用、支払い方法、選べる免責と自己負担金・休車料・補償対象外の項目
• 到着時刻とシャトルの乗り場、遅く到着した場合の車の受け取り方

よくある質問

国際運転免許証さえあればレンタカーを借りられますか？

法律上運転できるかどうかと、レンタカー会社が貸し出す条件は別のものです。国際運転免許証は韓国で運転するための法的な根拠であり、借りるときに必要な書類と条件は予約前にFriends Rent-a-Carに確認してください。

オンラインで申請した国際運転免許証も使えますか？

正式な発給機関が発給した国際運転免許証であれば、申請方法にかかわらず正式な書類です。ただし、正式な発給機関ではない業者がインターネットで販売する類似の国際運転免許証や、運転免許証の翻訳文では韓国で運転できません。韓国道路交通公団は、アメリカのIAAのように正式な発給機関ではないところの類似の国際運転免許証は使えないと案内しています。

座席の多いワゴン車も運転できますか？

1949年のジュネーブ条約の区分では、運転席のほかに座席が8席を超える旅客用自動車はDの区分です。ただし、免許証によって区分の表示が異なる場合があるため、借りたい車の座席数が自分の免許証に記載された許可車種に入るかどうかを、予約前に確認してください。

韓国に1年を超えて滞在する場合はどうすればいいですか？

国際運転免許証や相互承認外国免許証で運転できる期間は、入国した日から1年です。長く滞在する場合は、外国の免許を韓国の免許に切り替える外国免許の切替発給などの手続きを、韓国道路交通公団の案内で確認してください。

中国本土の免許で運転できますか？

確認した資料では、中国本土の免許で韓国で運転できる根拠は見つかりませんでした。香港・マカオで発行された国際運転免許証は、韓国道路交通公団の案内により認められています。韓国の運転免許をお持ちの場合は、その免許で借りられるかどうかをFriends Rent-a-Carに確認してください。

台湾の国際運転免許証で運転できますか？

法律上は、台湾で発給された有効な国際運転免許証で運転できます。レンタカーを借りられるかどうかは会社が決めるため、予約前にFriends Rent-a-Carに確認してください。

Friends Rent-a-Carへの相談

自分の免許を発給した国・地域と手元の書類で借りられるかどうか、また上に挙げた確認項目は、予約前にFriends Rent-a-Carのカスタマーセンター（064-742-7942）に問い合わせてください。免許の区分と書類、免責の条件を事前に確認しておけば、済州に到着してから車を受け取る流れがぐっとシンプルになります。