秋季濟州西部景點指南 — 紫芒火山丘、翰林公園與面朝飛揚島的兩處海灘

如果秋天要遊覽濟州西部，可以一併看看被紫芒覆蓋的曉星岳、擁有椰子樹路和熔岩洞窟的翰林公園，以及面朝飛揚島的挾才海水浴場和金陵海水浴場。從火山丘上的紫芒、公園的10月花卉到傍晚的大海，每處風景各不相同，可以依照當天想看的景色來選擇。

曉星岳 — 秋天被紫芒覆蓋的西部火山丘

曉星岳是位於濟州西部涯月的火山丘，被視為眾多火山丘聚集的濟州西部中山間火山丘地帶的代表性火山丘。據說，它因「像黃昏天空中的啟明星一樣孤獨地矗立著」而得名。

秋季，整座火山丘開滿紫芒，形成美麗的風景。以南峰為頂點，山脊向西南、西北和東北方向延伸，整體上五座山峰相連，形狀類似星形符號。這是一座大部分由草地構成的火山丘。

山頂海拔519.3公尺，天氣晴朗時登上山頂，可以眺望濟州西部海岸和飛揚島。附近有聖伊西多爾牧場和俗稱「孤獨樹」的樹等。

如果想把紫芒營造的秋日風景收入眼底，這裡值得順路一遊。濟州觀光公社的使用指南中寫有注意蛇和蜱蟲的提示，這一點也請記住。

翰林公園 — 椰子樹路、熔岩洞窟與10月的波斯菊

翰林公園是由9個主題構成的公園，1971年人們在荒蕪的沙地上播下椰子樹種子，從此開始培育。在由椰子樹和仙人掌打造的椰子樹路上，當年在沙地上播種培育的椰子樹如今已高聳入雲。亞熱帶植物園裡有椰子樹花園、熱帶果樹溫室、觀葉植物溫室、仙人掌溫室、香草園和龍舌蘭園。

公園內的挾才窟・雙龍窟是複合洞窟：石灰水滲入黑色熔岩洞窟的頂部和洞壁，使其逐漸變為金黃色的石灰岩洞窟。它們雖是熔岩洞窟，卻生長著石筍和鐘乳石，因而被指定為天然紀念物加以保護。

山野草園是這樣一個地方：沿著入口兩側的石頭爺爺（濟州石像）往裡走，就能遇見野花、濟州特有植物與生態池塘相互映襯的幽靜小路。

如果秋天前往，也值得留意花訊。翰林公園將山野草園第1小路波斯菊花園盛開的紅、粉、白色波斯菊，以及把挾才窟花壇染成粉色的粉黛亂子草，作為10月的花卉進行介紹。花開情況請在出發前透過翰林公園的介紹確認。

這裡適合想在一個地方慢慢參觀椰子樹路、洞窟和季節花卉的日子。

挾才海水浴場 — 面朝飛揚島的翡翠色大海

挾才海水浴場是位於濟州市翰林邑的海灘，也是濟州偶來14號路線的一部分。它與緊鄰相連的金陵海水浴場一起，常被稱為「雙子海灘」。

這裡的水色被形容為彷彿在透明的海水中慢慢暈開了翡翠色顏料；退潮時，混有大量貝殼粉末的明亮沙灘會長長地延伸開來。

大海前方可以看到飛揚島，它很像《小王子》中吞下大象的蟒蛇的那幅畫。飛揚島和落在海面上的夕陽，也被視為這裡的看點之一。

周邊的景點包括翰林公園和金陵海水浴場等，適合一起遊覽；海灘周圍也有不少咖啡館、餐廳和住宿。這裡適合想把清澈的水色、能看到島嶼的大海和傍晚的夕陽安排進行程的旅行者。

金陵海水浴場 — 潮水退去後顯露的寬闊沙灘

金陵海水浴場位於濟州市翰林邑，與挾才海水浴場緊密相連。濟州觀光公社建議，來這裡時可以配合海水退去的低潮時間前往。海水退得很遠時，寬闊細緻的沙灘便會顯露出來，各處有時還會形成水很淺的天然水池。

傍晚時分，可以等待從飛揚島開始慢慢染開的晚霞。不過，海灘入口處的沙子裡混有細碎的貝殼，建議盡量穿涉水鞋。

如果想配合潮汐時間，靜靜欣賞變寬的沙灘和晚霞，不妨把這裡排進行程。

出發前需要確認的事項

整理了各地點的地址。

• 曉星岳: 제주특별자치도 제주시 애월읍 봉성리 산 59-8
• 翰林公園: 제주특별자치도 제주시 한림읍 한림로 300
• 挾才海水浴場: 제주특별자치도 제주시 한림읍 협재리 2497-1
• 金陵海水浴場: 제주특별자치도 제주시 한림읍 금능길 119-10

營業時間、使用條件等可能變動的資訊，請在出發前透過濟州觀光公社和翰林公園的介紹再確認一次。

如果想按自己喜歡的順序，把從紫芒火山丘到晚霞海邊的西部秋色串聯起來，不妨在Friends Rent-a-Car準備一輛陪你上路的車。