秋季济州西部景点指南 — 紫芒火山丘、翰林公园与面朝飞扬岛的两处海滩

如果秋天要游览济州西部，可以一并看看被紫芒覆盖的晓星岳、拥有椰子树路和熔岩洞窟的翰林公园，以及面朝飞扬岛的挟才海水浴场和金陵海水浴场。从火山丘上的紫芒、公园的10月花卉到傍晚的大海，每处风景各不相同，可以根据当天想看的景色来选择。

晓星岳 — 秋天被紫芒覆盖的西部火山丘

晓星岳是位于济州西部涯月的火山丘，被视为众多火山丘聚集的济州西部中山间火山丘地带的代表性火山丘。据说，它因“像黄昏天空中的启明星一样孤独地矗立着”而得名。

秋季，整座火山丘开满紫芒，形成美丽的风景。以南峰为顶点，山脊向西南、西北和东北方向延伸，整体上五座山峰相连，形状类似星形符号。这是一座大部分由草地构成的火山丘。

山顶海拔519.3米，天气晴朗时登上山顶，可以眺望济州西部海岸和飞扬岛。附近有圣伊西多尔牧场和俗称“孤独树”的树等。

如果想把紫芒营造的秋日风景收入眼底，这里值得顺路一游。济州观光公社的使用指南中写有注意蛇和蜱虫的提示，这一点也请记住。

翰林公园 — 椰子树路、熔岩洞窟与10月的波斯菊

翰林公园是由9个主题构成的公园，1971年人们在荒芜的沙地上播下椰子树种子，从此开始培育。在由椰子树和仙人掌打造的椰子树路上，当年在沙地上播种培育的椰子树如今已高耸入云。亚热带植物园里有椰子树花园、热带果树温室、观叶植物温室、仙人掌温室、香草园和龙舌兰园。

公园内的挟才窟・双龙窟是复合洞窟：石灰水渗入黑色熔岩洞窟的顶部和洞壁，使其逐渐变为金黄色的石灰岩洞窟。它们虽是熔岩洞窟，却生长着石笋和钟乳石，因而被指定为天然纪念物加以保护。

山野草园是这样一个地方：沿着入口两侧的石头爷爷（济州石像）往里走，就能遇见野花、济州特有植物与生态池塘相互映衬的幽静小路。

如果秋天前往，也值得留意花讯。翰林公园将山野草园第1小路波斯菊花园盛开的红、粉、白色波斯菊，以及把挟才窟花坛染成粉色的粉黛乱子草，作为10月的花卉进行介绍。花开情况请在出行前通过翰林公园的介绍确认。

这里适合想在一个地方慢慢参观椰子树路、洞窟和季节花卉的日子。

挟才海水浴场 — 面朝飞扬岛的翡翠色大海

挟才海水浴场是位于济州市翰林邑的海滩，也是济州偶来14号路线的一部分。它与紧邻相连的金陵海水浴场一起，常被称为“双子海滩”。

这里的水色被形容为仿佛在透明的海水中慢慢化开了翡翠色颜料；退潮时，混有大量贝壳粉末的明亮沙滩会长长地延伸开来。

大海前方可以看到飞扬岛，它很像《小王子》中吞下大象的蟒蛇的那幅画。飞扬岛和落在海面上的夕阳，也被视为这里的看点之一。

周边的景点包括翰林公园和金陵海水浴场等，适合一起游览；海滩周围也有不少咖啡馆、餐厅和住宿。这里适合想把清澈的水色、能看到岛屿的大海和傍晚的夕阳安排进行程的旅行者。

金陵海水浴场 — 潮水退去后显露的宽阔沙滩

金陵海水浴场位于济州市翰林邑，与挟才海水浴场紧密相连。济州观光公社建议，来这里时可以配合海水退去的低潮时间前往。海水退得很远时，宽阔细腻的沙滩便会显露出来，各处有时还会形成水很浅的天然水池。

傍晚时分，可以等待从飞扬岛开始慢慢染开的晚霞。不过，海滩入口处的沙子里混有细碎的贝壳，建议尽量穿涉水鞋。

如果想配合潮汐时间，静静欣赏变宽的沙滩和晚霞，不妨把这里排进行程。

出发前需要确认的事项

整理了各地点的地址。

• 晓星岳: 제주특별자치도 제주시 애월읍 봉성리 산 59-8
• 翰林公园: 제주특별자치도 제주시 한림읍 한림로 300
• 挟才海水浴场: 제주특별자치도 제주시 한림읍 협재리 2497-1
• 金陵海水浴场: 제주특별자치도 제주시 한림읍 금능길 119-10

营业时间、使用条件等可能变动的信息，请在出行前通过济州观光公社和翰林公园的介绍再确认一次。

如果想按自己喜欢的顺序，把从紫芒火山丘到晚霞海边的西部秋色串联起来，不妨在Friends Rent-a-Car准备一辆陪你上路的车。