← 博客列表

Blog

济州市东边海岸之旅 — 咸德海水浴场、元堂峰、三阳洞遗址与黑沙三阳海水浴场

我们整理了济州市东边海岸值得一游的地方:翡翠色大海的咸德海水浴场、火山口内有寺庙和池塘的元堂峰、青铜器时代村落遗址济州三阳洞遗址,以及以黑沙为特色的三阳海水浴场,并逐一整理了各处的看点。

发布

本文译自韩语原文。照片说明和部分地名可能保留韩语。 阅读韩语原文

如果计划沿济州市东边的海岸旅行,不妨把翡翠色大海的咸德海水浴场、火山口内有寺庙和池塘的元堂峰、青铜器时代村落所在的济州三阳洞遗址,以及闪闪发光的黑沙三阳海水浴场放在一起看看。从白沙到黑沙,从火山丘到古老村落,在相近的海边就能遇见各不相同的风景。

咸德海水浴场 — 翡翠色大海与犀牛峰

에메랄드빛 바다를 배경으로 모래밭 가에 나란히 선 야자수 두 그루
함덕해수욕장의 야자수와 에메랄드빛 바다 — 사진: Hong Da Hyeon, CC0, Wikimedia Commons (크기 조정)

咸德海水浴场因翡翠色的大海被称为“韩国的马尔代夫”,是济州东部具有代表性的海水浴场。走在济州偶来19号路线上就能遇见它;又因紧邻海滩耸立着一座名为犀牛峰的火山丘,也被称为“咸德犀牛峰海边”。

入口处迎接游客的高大椰子树、与白沙形成对比的翡翠色大海、清澈到能映出沙子和海带的海水以及白色浪花,构成了这里的风景。海水浴场西侧有天桥相连,能体验仿佛在海上行走的感觉;还有可以边欣赏夜海边漫步的步道,据说一年四季都有游客到访。

把海水浴场放在左手边稍微往上走,就会来到一片草坪公园,在那里可以将蓝色大海尽收眼底,也是有名的拍照点。紧邻的犀牛峰春天被黄色油菜花染遍,夏天则变成一片绿色。登上犀牛峰可以把咸德海水浴场一览无余,天气好时还能俯瞰汉拿山和东边的火山丘。

元堂峰 — 火山口内有寺庙和池塘的火山丘

풀밭과 낮은 건물 너머로 솟은 숲에 덮인 원당봉과 하늘을 가로지르는 전선
들판 너머로 보이는 원당봉 — 사진: Grapesurgeon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (크기 조정)

元堂峰是位于济州市三阳洞一带的火山丘,济州观光公社将它介绍为“万物复苏的济州火山丘”。它的名字有几种由来:元朝时这座火山丘半山腰有元朝的祠堂“元堂”,故称元堂峰;朝鲜时代在此设有元堂烽燧,故称望岳(Mang Oreum);又因位于三阳洞,也称三阳峰。

元堂峰有一个火山口,那里过去是湿地,如今建有一座名为Mungangsa的寺庙和一个池塘。火山口里有寺庙的样子相当别致。站在火山丘上,可以将济州市区和蓝色大海尽收眼底。

这里适合想在看海的行程中再加一座火山丘的人。前往火山丘之前,最好先通过济州观光信息中心等确认准确信息。

济州三阳洞遗址 — 遇见青铜器时代晚期村落的地方

잔디밭 사이 길을 따라 늘어선 초가지붕 모양의 둥근 움집들
제주 삼양동 유적의 움집들 — 사진: Grapesurgeon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (크기 조정)

济州三阳洞遗址是可以了解青铜器时代晚期文化的村落遗址。从青铜器时代到早期铁器时代,许多人聚集在海岸平坦的台地上形成大村落生活,并于1999年11月15日被指定为史迹。

1996年,在土地区划整理工程中发现了大量陶器和青铜器时代的房屋遗址,大规模村落遗址的存在由此为人所知,并于1997年至1999年间先后进行了三次发掘调查。结果表明,这里是以青铜器时代晚期松菊里型竖穴房址为基础建造的济州地区最大规模的村落遗址。

如果想在海边旅行途中一并了解济州古老村落的故事,不妨顺路一游。

三阳海水浴场 — 以闪亮黑沙为特色的大海

휘어진 나무 데크 산책로 옆으로 펼쳐진 어두운 모래사장과 바다
삼양해수욕장의 어두운 모래사장과 산책로 — 사진: Grapesurgeon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (크기 조정)

三阳海水浴场是以闪闪发光的黑沙为特色的海水浴场。据介绍,与济州岛其他海水浴场相比,这里相对不太为游客所知,因而朴素,海水也很干净。

这里的沙子不是贝壳沙,而是由富含火山岩碎片和硅酸盐矿物的细沙构成,所以呈黑色。在济州,把身体埋进黑沙里做沙浴被称为“Mosaltteum(沙灸)”。

如果想看看与咸德白沙不同的黑沙海滩,不妨接着顺路前往。

出发前需要确认的事项

整理了各地点的地址。

  • 咸德海水浴场: 제주특별자치도 제주시 조천읍 조함해안로 525
  • 元堂峰: 제주특별자치도 제주시 원당로16길 41
  • 济州三阳洞遗址: 제주특별자치도 제주시 선사로2길 13 (삼양일동)
  • 三阳海水浴场: 제주특별자치도 제주시 삼양동

营业时间、使用条件等可能变动的信息,请在出行前通过济州观光公社的介绍再确认一次。

如果想按自己喜欢的顺序,把从白沙海滩到火山丘、古老村落和黑沙海滩的济州市东边海岸串联起来,不妨在Friends Rent-a-Car准备一辆陪你上路的车。

出处与资料核对日期

  • #济州市东边
  • #咸德海水浴场
  • #犀牛峰
  • #元堂峰
  • #济州三阳洞遗址
  • #三阳海水浴场
  • #济州大海
  • #济州租车
济州市东边海岸之旅 — 咸德海水浴场・元堂峰・三阳洞遗址・三阳海水浴场 — 프렌즈렌트카