← ブログ一覧

Blog

済州市の東の海辺の旅 — 咸徳海水浴場と元堂峰、三陽洞遺跡、黒い砂の三陽海水浴場

済州市の東の海辺で巡りたい場所をまとめました。エメラルド色の海の咸徳海水浴場、噴火口の中に寺と池がある元堂峰、青銅器時代の集落遺跡である済州三陽洞遺跡、黒い砂が特色の三陽海水浴場まで、場所ごとの見どころを整理しました。

公開

この記事は韓国語の原文を翻訳したものです。写真の説明や一部の地名は韓国語のままの場合があります。 韓国語の原文を読む

済州市の東の海辺の旅を計画しているなら、エメラルド色の海の咸徳(ハムドク)海水浴場、噴火口の中に寺と池がある元堂峰(ウォンダンボン)、青銅器時代の集落跡である済州三陽洞(サミャンドン)遺跡、きらめく黒い砂の三陽海水浴場をあわせて見ておく価値があります。白い砂と黒い砂、オルムと古い集落まで、近い海辺の中でそれぞれ違う風景に出会えます。

咸徳海水浴場 — エメラルド色の海と犀牛峰

에메랄드빛 바다를 배경으로 모래밭 가에 나란히 선 야자수 두 그루
함덕해수욕장의 야자수와 에메랄드빛 바다 — 사진: Hong Da Hyeon, CC0, Wikimedia Commons (크기 조정)

咸徳海水浴場は、エメラルド色の海から「韓国のモルディブ」と呼ばれる済州東部を代表する海水浴場です。済州オルレ19コースを歩いていると出会うことができ、すぐ隣にそびえるオルム・犀牛峰(ソウボン)にちなんで「咸徳犀牛峰海辺」とも呼ばれます。

入口で迎えてくれる背の高いヤシの木、白い砂と対照をなすエメラルド色の海、砂やワカメまで透けて見えるほど澄んだ水と白い波が、ここの風景をつくっています。海水浴場の西側は吊り橋でつながっていて海の上を歩いているような体験ができ、夜の海を眺めながら歩ける散策路もあるため、四季を通して訪れる人がいるそうです。

海水浴場を左手に見ながら少し上がると出てくる芝生公園では青い海を一望でき、フォトスポットとしても知られています。すぐ隣の犀牛峰は、春には黄色い菜の花に染まり、夏には緑色に変わります。犀牛峰に登ると咸徳海水浴場をひと目で収めることができ、天気が良ければ漢拏山や東側のオルムも見下ろせます。

元堂峰 — 噴火口の中に寺と池があるオルム

풀밭과 낮은 건물 너머로 솟은 숲에 덮인 원당봉과 하늘을 가로지르는 전선
들판 너머로 보이는 원당봉 — 사진: Grapesurgeon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (크기 조정)

元堂峰は済州市三陽洞側にあるオルム(小さな火山丘)で、済州観光公社は「万物がよみがえる済州のオルム」と紹介しています。名前にはいくつかの由来があります。元の時代にこのオルムの中腹に元の堂である元堂(ウォンダン)があったことから元堂峰、朝鮮時代に元堂烽燧が置かれたことからマンオルム、三陽洞にあることから三陽峰とも呼ばれます。

元堂峰には噴火口があり、かつて湿地だったその場所には、今ではムンガンサという寺と池があります。噴火口の中に寺がある姿はかなり珍しいものです。オルムの上からは済州の市街地と青い海をひと目で収めることができます。

海を見る一日にオルムを一つ加えたい人に合う場所です。オルムは、訪問前に済州観光情報センターなどで正確な情報を確認しておくと安心です。

済州三陽洞遺跡 — 青銅器時代後期の集落に出会える場所

잔디밭 사이 길을 따라 늘어선 초가지붕 모양의 둥근 움집들
제주 삼양동 유적의 움집들 — 사진: Grapesurgeon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (크기 조정)

済州三陽洞遺跡は、青銅器時代後期の文化を理解できる集落遺跡です。青銅器時代から初期鉄器時代にかけて、海岸の平らな台地に多くの人々が集まり大きな集落をつくって暮らしていた場所で、1999年11月15日に史跡に指定されました。

1996年、土地区画整理事業の過程で多くの土器とともに青銅器時代の住居跡が見つかり、大規模な集落遺跡の存在が知られるようになり、1997年から1999年まで3回にわたって発掘調査が行われました。その結果、青銅器時代後期の松菊里型竪穴住居跡をもとにつくられた、済州地域最大規模の集落遺跡であることがわかりました。

海辺の旅の途中で、済州の古い集落の物語もあわせて見てみたい旅行者なら、立ち寄ってみる価値があります。

三陽海水浴場 — きらめく黒い砂が特色の海

휘어진 나무 데크 산책로 옆으로 펼쳐진 어두운 모래사장과 바다
삼양해수욕장의 어두운 모래사장과 산책로 — 사진: Grapesurgeon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (크기 조정)

三陽海水浴場は、きらめく黒い砂が特色の海水浴場です。済州島のほかの海水浴場に比べて観光客にあまり知られていないため素朴で、水がきれいだと紹介されています。

貝殻の砂ではなく、火山岩の破片やケイ酸塩鉱物の多い細かな砂でできているため、砂が黒いのが特徴です。済州では、黒い砂の中に体をうずめて砂蒸しをすることを「モサルトゥム(砂灸)」と呼びます。

咸徳の白い砂とは違う黒い砂のビーチを見たいなら、続けて立ち寄ってみる価値があります。

出かける前に確認すること

場所ごとの住所をまとめました。

  • 咸徳海水浴場: 제주특별자치도 제주시 조천읍 조함해안로 525
  • 元堂峰: 제주특별자치도 제주시 원당로16길 41
  • 済州三陽洞遺跡: 제주특별자치도 제주시 선사로2길 13 (삼양일동)
  • 三陽海水浴場: 제주특별자치도 제주시 삼양동

営業時間や利用条件のように変わることがある情報は、訪問前に済州観光公社の案内でもう一度確認してください。

白い砂のビーチからオルムと古い集落、黒い砂のビーチまで、済州市の東の海辺を好きな順番でつないでみたいなら、その道のりを共にする車はFriends Rent-a-Carで用意してみてください。

出典・情報の確認日

  • #済州市 東部
  • #咸徳海水浴場
  • #犀牛峰
  • #元堂峰
  • #済州三陽洞遺跡
  • #三陽海水浴場
  • #済州 海
  • #済州 レンタカー
済州市の東の海辺の旅 — 咸徳海水浴場・元堂峰・三陽洞遺跡・三陽海水浴場 — 프렌즈렌트카